英語屬于印歐語系(Indo-European languages)，包含著印度、西亞和歐洲的語言。目前使用的英語單詞中，有不少是從非印歐語系“拿來”的，這在狹義上，就是英語中的外來語。
Chinese(漢語)
bonsai：盆栽(花卉)
cheongsam ：旗袍(音譯粵語“長衫”)
Confucious：孔夫子
coolie：苦力
Cumshaw：小費，賞錢(音譯閔南語“感謝”)
dingho：頂好
fengshui：風水
ginseng：人參，西洋參
gung-ho：熱情高漲，一說來源“更好”；一說來源“干活”
IChing：易經
Kowtow：叩頭，磕頭
Kumquat：金橘
kung fu：中國功夫
mahjong：麻將
nankeen：南京棉布
oolong：烏龍茶
pongee：本織，府綢
sampan：舢板
shantung：山東綢
shanghai：拐騙，脅迫
silk：絲
Taiji：太極
Taoteching：道德經
tea：茶(音譯閔南語)
tofu：豆腐
tong ：幫會，來源于“堂”
tycoon：大亨，大款
typhoon：臺風
yamen/ yamun：衙門
yin：癮
yin and yang：陰陽
Tibetan(西藏語，Tibet疑來自“吐蕃”)
lama：喇嘛僧人
yak：?牛
yeti:雪人
Japanese
geisha：藝妓
haiku ：俳句(日本的短詩)
judo：柔道
hara-kiri：剖腹自殺
karate：空手道
kimono：和服
samurai ：日本武士
sashimi：生魚片
sayonara ：再見
tatami ：日本人家里鋪在地板上的稻草墊
Malay(馬來語)
bamboo ：竹子
sarong：紗籠(馬來人穿的布裙)
Arabic (阿拉伯語)
almanac ：歷書，年鑒
mattress ：床墊
admiral：艦隊總司令
sheikh：酋長，族長
fakir：托缽僧
Australian Aborigine (澳洲土語)
kangaroo：袋鼠
boomerang：飛鏢
koala：考拉熊
Carib (加勒比語)
canoe：獨木舟
Cree (克里語：加拿大中部的印第安語)
Eskimo：愛斯基摩人
woodchuck：土撥鼠
Dakota(達可他語：位于美國和加拿大南部的印第安人)
tepee：印地安帳篷
Eskimo(愛斯基摩語)
kayak ：皮船
igloo：雪屋
Finnish(芬蘭語)
sauna ：桑拿(蒸汽浴)
Hawaiian (夏威夷語)
hula ：草裙舞，呼啦圈
lei ：夏威夷人戴在脖子上的花環
muumuu ：夏威夷婦女的華麗長裝
Hebrew(希伯來語，猶太人自幼發拉底河難遷，被當地人稱為希伯來人，即“來自河那邊的人”)
amen ：阿門(祈禱結束語，意“但愿如此”)
hallelujah：哈里路呀(意“贊美上帝”)
kosher：清凈的，適當的
Sabbath：安息日
Hungarian(匈牙利語)
coach ：轎式馬車，轎車；
goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜
paprika：紅椒
Javanese(爪哇語)
batik：蠟染
Kikongo(剛果語)
zebra：斑馬
Lappish(拉普蘭語：拉普蘭人分布在挪威、瑞典、芬蘭和蘇聯北部)
tundra：凍原
Maldivian(嗎拉呀拉母語，印度西南部)
atoll：環礁
Nahuatl(那瓦而特語：分布在墨西哥南部到中美洲)
tomato：西紅柿
chocolate：巧克力
chilli：(干)辣椒
Ojibwa (奧幾布瓦語：美國印第安人的一支)
totem ：圖騰
Powhatan(坡瓦坦語)
raccoon：浣熊
persimmon：柿子
Quechua(垓丘崖語：：安第斯高原上的土語，早期印加文明的語言)
coca：古柯
quinine：奎寧
condor：兀鷹
Tahitian(他西提語)
tattoo：文身
Taino(泰挪語：西印度洋群島上的印第安人語)
hammock ：吊床
hurricane：颶風
Tamil (泰米爾語，泰米爾人分布在斯里蘭卡和印度南部)
catamaran：筏
pariah：賤民
curry：?哩
Tongan(湯加語，位于南太平洋的島國)
taboo：禁忌
Tupi(圖皮語：巴西北部一部族)
petunia：牽牛花
Turkish(土爾其語)
yogurt：酸奶酪
shish kebab ：烤肉串
Basque(八四克語：在比利牛斯山區)
bizarre：古怪的
需要說明的是，凡在英語使用著的詞匯，如果不是英語的“原著民”，從廣義上而言，它們都是外來語。由于這部分詞匯量過于龐大，特別是英語和法語之間交叉點甚多，我們無法用這篇短文來闡明，恕以另行專文解決之。